I thought for a moment, and quickly scrounged a solution. The plastic box from a new magazine, some rocks, and a bit of tape solved the problem. The wind-driven swinging that still occurred simply added to the challenge.
It ain't pretty, but it worked. And the box of rocks has been added my range supplies.